Remerciements

Ce didacticiel est l'un des résultats de l'Action de Coordination NETSSAF - un projet financé par la Commission Européenne, dans le cadre de son sixième Programme-Cadre (6e PC). La recherche a été entreprise par un consortium de dix-neuf partenaires: ttz Bremerhaven (ttz), Allemagne, Technische Universität Hamburg-Harburg (TUHH), Allemagne, Centre Régional pour l'Approvisionnement en Eau potable et l'Assainissement à faible coût (CREPA) , Burkina Faso, BioAzul (BioAzul), Espagne, Bureau Ouest-Africain d'Appui Organisationnel et de Technologies Appropriées (BOATA), Mali, International Ecological Engineering Society (IEES), Suisse, International Water Association (IWA), Royaume-Uni, Université d'Abobo -Adjamé (UAA), Côte d'Ivoire, Sveriges Lantbruksuniversitet (SLU), Suède, Commune de Matam (MTM), Sénégal, Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (EAWAG), Suisse, Commune de Bobo-Dioulasso (Ville de Sya), Burkina Faso, EcoSan Club de l'Autriche (ESCA), Autriche, Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST), Ghana, Université de Leeds (Uleeds), Royaume-Uni, Université de Ouagadougou- Centre d’Etudes pour la Promotion, l’Aménagement et la Protection de l’Environnement (CEPAPE), Burkina Faso, Stockholm Environment Institute (SEI), Suède, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH (GTZ), Allemagne, et de Tampere University of Technology (TUT), Finlande.

La production de ce didacticiel est le fruit des efforts conjoints de plusieurs personnes, qui sont trop nombreuses à remercier individuellement, mais nous allons faire une mention spéciale aux personnes suivantes pour leur contribution exceptionnelle: Leonellha Barreto Dillon (ttz), Eyitayo Onadipe (ttz), Luis Roberti Pérez (ttz), Víctor Rojas Muñoz (ttz), Christopher Buzie (TUHH), Dr. Siméon Kenfack (CREPA), Waltraud Keipp (BOATA), Moussa Drabo (BOATA), Dr. Johannes Heeb (IEES), Martin Wafler (IEES), Dr. Darren Saywell (IWA), Dr. Gustave Aboua (UAA),  Dr. Håkan Jönsson (SLU), Dr. Cecilia Sundberg (SLU), Annika Nordin (SLU), Christian Zurbrügg (EAWAG), Elizabeth Tilley (EAWAG), Théophile Mbakop (Ville de Sya),  Stefan Jung (ESCA), Elke Müllegger (ESCA), Dr. Kwasi Obiri Danso (KNUST), Dr. Arno Rosemarin (SEI), Dr. Elisabeth Kvarnström (SEI), Jennifer McConville (SEI), Dr. Abdoulaye Fall (GTZ) and Dr. Pekka Pietilä (TUT). Nous les remercions de leur dévouement.

Toutes les illustrations ont été créées par Yoryelin Roa D. (arq.yroa@gmail.com).

Conception et mise en page par melting elements gmbh – agency for digital communication.